Filezilla pas d'accès à l'arborescence

[hortus]

Bonjour,

Je viens de m'apercevoir que je n'ai plus accès à mon serveur distant avec Filezilla.
Lors du protocole de connexion j'ai ce message:

Commande : MLSD
Réponse : 425 Unable to build data connection: Invalid argument
Erreur : Échec lors de la récupération du contenu du dossier
Statut : Déconnecté du serveur
​

Le test réalisé avec l'assistant de configuration est un échec aussi:

Adresse IP externe incorrecte
Connexion interrompue
​

L'application fonctionnait bien il y a peu de temps encore.
J'ai testé l'application depuis un PC (filezilla en mode passif, même connexion, même modem) et ça fonctionne normalement.
En dépannage j'ai installé cyberduck sur le mac et ça fonctionne sans encombre.
Je préfère toutefois travailler avec Filezilla et je n'arrive pas à comprendre ce qui débloque.

Pour info je tourne avec OS X 10.6.

Merci de me donner un coup de main.

 

[hortus]

Bon je désespère, pas de réponse à ma question et un nouvel essai avec la dernière MAJ de Filezilla qui ne change rien au problème.
Le pare-feu est bien configuré pour autoriser Filezilla, je ne vois pas où ça coince...