Pff !
Il faudrait déjà savoir dans quel format est ce disque. FAT 32 ? NTFS ?
Le format de fichier de Mac OS X est le HFS+. Il lit et écrit le FAT 32 mais ne peut que lire le NTFS (propriété M$).
Maintenant, quand le système t'indique qu'il y a 95 Go de libre sur un disque de 160 Go, il parle de l'espace encore disponible pour y inscrire d'autres données. Il n'y a donc pas de contradiction avec ce que tu nous as indiqué.