Réglages.app/Sons
Décocher Sonnerie et Alertes : Utiliser les boutons.
En bref, comme tu peux le voir quand tu appuies sur les boutons, tu as « Sonnerie », tu modifies le volume des sonneries, pas celui du volume lors d'une lecture de vidéo ou de musique par exemple. Ces deux types de son sont décorrelés.