Non : ce n'est accessible qu'à un adminsitrateur et dans des options avancées pas immédiatement accessibles. On a donc des garde-fous pour limiter les dégats.
C'est plutôt dans les versions précédentes du système que le bug existait : il était possible de modifier le nom du dossier Home directement. Et là, c'était plus dur à récupérer.
Bref personnellement, si je devais modifier mon nom court et le nom du dossier Home je procèderais de la sorte :
1 - 5 minutes de calme
2 - je renomme le dossier personnel (petit maison).
3 - je vais dans les Options avancées de mon compte pour :
- changer le nom court
- vérifier que le chemin vers mon dossier personnel est le bon (le faire pointer vers le dossier renommé à l'étape 2 le cas échéant)
4 - redémarrer
ps : dans un article en anglais cette méthode est décrite http://www.macworld.com/article/132693/2008/03/changeshortusername.html
Il y est rappelé que à priori elle n'aura pas d'effets secondaires sauf si on utilise des applications utilisant un chemin absolu dans leurs préférences.
