Bonjour,
Je pense qu'il est possible de récupérer directement via Photos mais je n'ai jamais essayé le processus, d'autres membres pourront t'aider. Il faut absolument pas polluer ta version actuelle de Photos.
Si je devais récupérer une ancienne version TM, pour éviter de toucher à ma photothèque actuelle, je copierais le dossier iphotolibrary ou photolibrary...selon version vers un support externe ou une dossier de mon Mac (selon disponibilités) et je créerais une nouvelle photothèque.
Dans l'ideal, puisque tu as de la place sur ton Mac, tu peux créer une nouvelle session utilisateur et restaurer vers Photos dans cette session que tu pourras supprimer après avoir examiné tes photos et récupérer ce que tu veux