Oui tout à fait, comme pour Aperture il y'a l'original et la copie de travail (comprenant les modifications)
Sous iPhoto ou Aperture on peut revenir à la version original à tout moment, comme Lightroom ne permet pas d'annuler ces modifications réalisées, il importe par défaut les deux exemplaires.
Ce n'est pas tout à fait exact.
Sauf erreur de ma part, dans Aperture (que j'utilise depuis une bonne dizaine d'années), la copie de travail comprend une vignette (qui représente les modifications), et un fichier ultra-léger qui contient les éléments de modification s'appliquant à l'original.
D'ailleurs, lorsqu'on crée une copie de travail, on peut choisir entre l'original ou la photo modifiée, c'est à dire reprenant un fichier de modification existant.
Comme dans Photos, il n'y a pas création d'une photo réelle, donc quasiment pas d'augmentation de poids, juste le poids des fichiers de modifications.
Et ce n'est que lors de l'exportation d'une copie de travail qu'il y a création d'une photo réelle, après application du fichier de modification sur l'original (qui reste toujours intact).
Dans iPhoto, dès lors que l'on fait une modification, il y a création d'une ou plusieurs photos réelles, souvent d'un poids supérieur à l'original. D'où comme le signale sconie, à minima un doublement de poids de la photo originale.
Avec pour conséquence des bibliothèque d'un poids considérable si l'on y effectue de la correction de photos avec les outils proposés.
