Bonjour à tous,
Je me sert de Voice over pour entendre et écouter les sous titres des vidéos youtube...
Pour mon compte, il s' agit de vidéos de formation techniques.
Le petit soucis que je rencontre est celui ci:
Beaucoup de sous titres sont affichés sur deux lignes... et il y a répétition des mots dans l' affichage d' une ligne sur l' autre...
Un exemple d' affichage: les deux premières lignes:
La petite sirène (première ligne)
Nage dans l' étang du village ( deuxième ligne)
l' étang du village situé pas loin du centre ville ( répétition )
centre ville très fleuri... ( nouvelle répétition)
Vous voyez ce que je veux dire ???
C' est ultra pénible à suivre...et comme on doit aussi se concentrer sur l' image, j' ai les neurones qui fument...
Alors, connaissez vous une solution pour pouvoir afficher les sous titres de façon fluide, ainsi l' écoute deviendrait compréhensible... et de pouvoir comprendre ce qui se dit ouvre plein de possibilités vu que la majorité des vidéos sont en langues étrangères....
Merci d' avance
Bonne soirée .Papy
Je me sert de Voice over pour entendre et écouter les sous titres des vidéos youtube...
Pour mon compte, il s' agit de vidéos de formation techniques.
Le petit soucis que je rencontre est celui ci:
Beaucoup de sous titres sont affichés sur deux lignes... et il y a répétition des mots dans l' affichage d' une ligne sur l' autre...
Un exemple d' affichage: les deux premières lignes:
La petite sirène (première ligne)
Nage dans l' étang du village ( deuxième ligne)
l' étang du village situé pas loin du centre ville ( répétition )
centre ville très fleuri... ( nouvelle répétition)
Vous voyez ce que je veux dire ???
C' est ultra pénible à suivre...et comme on doit aussi se concentrer sur l' image, j' ai les neurones qui fument...
Alors, connaissez vous une solution pour pouvoir afficher les sous titres de façon fluide, ainsi l' écoute deviendrait compréhensible... et de pouvoir comprendre ce qui se dit ouvre plein de possibilités vu que la majorité des vidéos sont en langues étrangères....
Merci d' avance
Bonne soirée .Papy
