Là c'est parti à l'envers, odré
Un 50 mm monté sur un reflex numérique classique "capteur APS C" devient l'équivalent d'un 75 mm. C'est pour ça que l'objectif de kit de base pour les reflex numériques est maintenant du style 18-55 ou 18-70, ce qui donne en gros les mêmes images que ce que donnait les objectifs des kits habituels en argentique : 28-80 ou 28-105 sur un argentique.
C'est d'autant plus compliqué que pour les compacts, on donne souvent "l'équivalent 24x36" de l'objectif (donc pas de calcul à faire pour toi, ce qui est heureux vu que la taille des capteurs varie sensiblement suivant les appareils tandis que pour les reflex on te donne la focale réelle : pour avoir l'équivalent 24x36, il faut en général multiplier par 1,5 (par 1,6 souvent chez Canon)
En résumé, en numérique, il faut faire gaffe si on veut un grand-angle : la plupart des compacts ne descendent pas en-dessous d'un équivalent 35 mm. Il y en a 3 ou 4 qui te donnent l'équivalent d'un 28 bien pratique pour les photos de famille dans les petits appartements
PS Ceci dit, pour le portrait en 24x36 on utilise plutôt un 85 ou un 100 qu'un 50.
Le 50mm standard du 24x36 qui devient un 75 sur un reflex numérique te donne un objectif portrait pour pas cher