Jargon du Gamer

[molgow]

Bonjour à tous,

Voilà, je joue de temps à autre à des jeux en réseaux (notamment Quake3), et j'ai parfois l'impression d'être un peu imbécile car je ne comprends pas certaines abréviations ou mots utilisés par les autres joueurs.

Le plus courant, et peut-être le seul que je connaisse, c'est "gg". Pour "good game" ("bon jeu" en français). Mais dernièrement, on m'a dit "pld" alors que j'avais gagné la partie. Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire (en anglais) ?

Merci pour votre aide,

Molgow

 

[guytantakul]

Plein Le Derche ?

 

[[MGZ] Shralldam]

"Please leave, dude" ?

C'est vrai que c'est chiant les langages hermétiques.

 

[molgow]

Ah.. après quelques recherches sur Google, j'ai trouvé ça :
http://www.leanderit.com/munkeehaus/ut2k3/guide/text.asp#70000

Et apparemment, "pld" serait une contraction de "well played" ou "played" tout court.

Ouf! apparemment, c'est pas "please leave dude"

 

[molgow]

A part ça, si vous connaissez d'autres abréviations de ce style, postez les, ça pourrait être intéressant.

Voici une autre que je connais:

"gs" (ou "ns") pour "great shot" (ou "nice shot"), en français : "joli coup" ("coup magnifique" littéralement)

 

[Finn_Atlas]

cherche au bar je crois me souvenir d'un post de kamkil vers la fin de l'année 2002 qui utilisait tous les termes techniques et hermétiques du gamer et du geek. il me semble même que Slug avait repris ce post en traduisant tous les termes gerisés

euh par contre là j'ai la flemme de retrouver le lien .. modérateurs ?

 

[[MGZ] Black Beru]

Bah sinon y a ça mais personne regarde jamais nos dossiers

 

[molgow]

Bah sinon y a ça mais personne regarde jamais nos dossiers

Merci. Article intéressant!

 

[huexley]

Black Beru] Bah sinon y a ça mais personne regarde jamais nos dossiers

vous faites des dossiers ???

 

[[MGZ] Black Beru]

vous faites des dossiers ???

Disparais de ma vue, traître

 

[melaure]

Merci. Article intéressant!

On ne se nourrit que d'infos instantannées ...

 

[gKatarn]

Plein Le Derche ?

Arf, le poète brestois a encore sévi

 

[Finn_Atlas]

cherche au bar je crois me souvenir d'un post de kamkil vers la fin de l'année 2002 qui utilisait tous les termes techniques et hermétiques du gamer et du geek. il me semble même que Slug avait repris ce post en traduisant tous les termes gerisés

euh par contre là j'ai la flemme de retrouver le lien .. modérateurs ?

Voici le lien : la philosophie du troisième millénaire !!

 

[Dark Templar]

Voici le lien : la philosophie du troisième millénaire !!

Cool, on parle des templiers noirs !

 

[huexley]

Voici le lien : la philosophie du troisième millénaire !!

tu as susurpasser ta flemme ! Bravo ! Ce texte est absolument hilarant

=> dommage que le gamin ait pas de notion d'anglais :-/ on comprends qu'il ait eu une taule, après il a du se faire sacquer par son prof d'anglais

 

[hemostick]

tss
pour saluer l'adversaire il faut lui dire fu.
pour le féliciter d'une action efficace il faut lui dire all ping.