Bon, je n'ai pas macdraw pro sous la main mais j'ai ClarisDraw (le successeur de macdraw pro et compatible avec lui).
Alors, j'ai créé un petit dessin avec 3-4 formes dont certaines formes groupées sur 2 calques dans clarisdraw sous classic sur ma palourde sous pantber.
J'enregistre en PICT (sous clarisdraw, dans ma config, je n'ai qu'un format pict : on pouvait en avoir plus suivant les traducteurs installés, il me semble ou alors c'était seulement sous macdrawpro qu'il y avait pict et pict2.).
Je lance appleworks 6.2.4., il m'ouvre le fichier pict et je peux dissocier mes petits groupes. Seul truc un peu bizarre (mais j'avais déjà vu ça avec des "extraits", il me semble), on a un composant en plus par exemple dans le cas d'un polygone correspondant au rectangle englobant.
Donc, dans le principe, il n'y a pas de raison que ça ne fonctionne pas. J'essaierai chez moi avec macdrawpro que je dois toujours avoir dans un coin et appleworks 6.2.9