A
Anonyme
Invité
Je crois qu'une traduction un peu trop littérale t'épargne la dimension péjorative proprement intraduisible du terme...
Alors c'était vraiment méchant ton truc?!
Je me contenterai de la traduction littérale pour m'éviter de t'en vouloir.
Je me tais. :casse: