Accessoirement, je 'ai pas retrouvé dans mon bouquin la citation (c'est la première partie du texte V, tout au début du bouquin) :
L'univers n'a point d'affections humaines ; toutes les choses du monde lui sont comme chien de paille.
Le saint n'a point d'affections humaines ;
Le peuple lui est comme chien de paille.
-------------
Et en note, un passage de Tchouang-tseu qui explique un peu cette histoire de chiens de paille :
"... Avant l'offrance, on met les chiens de paille dans des coffres ou corbeilles, enveloppés de broderies de couleur, tandis que le représentant du mort et le prieur se purifient par l'abstinence pour les présenter. Après l'offrande, les passants marchent sur leur tête et leur trône, les ramasseurs d'herbes les prennent pour allumer leur feu, et c'en est fait d'eux..."
L'univers n'a point d'affections humaines ; toutes les choses du monde lui sont comme chien de paille.
Le saint n'a point d'affections humaines ;
Le peuple lui est comme chien de paille.
-------------
Et en note, un passage de Tchouang-tseu qui explique un peu cette histoire de chiens de paille :
"... Avant l'offrance, on met les chiens de paille dans des coffres ou corbeilles, enveloppés de broderies de couleur, tandis que le représentant du mort et le prieur se purifient par l'abstinence pour les présenter. Après l'offrande, les passants marchent sur leur tête et leur trône, les ramasseurs d'herbes les prennent pour allumer leur feu, et c'en est fait d'eux..."
